Love In Disguise And Wang Lee Hom – Ni Bu Zhi Dao De Shi

Watched Love In Disguise, a movie starring Wang Lee Hom, soundtrack by Wang Lee Hom, and directed by Wang Lee Hom..All thanks to Sony Music..

Like them on Sony Music Facebook Fanpage and follow them on Twitter @sonymusicmy! Of course do check out their website at Sony Music as well..

I can tell you that it is my first time watching Mandarin language movie in cinema..I’ve even watched Thai movie twice in the cinema!

Anyway, back to the movie..I kinda love Wang Lee Hom‘s songs so in this movie I actually expected to hear lots of it..

love-in-disguise
*Image taken from Google Images*

Love In Disguise is about Du Ming Han (Wang Lee Hom), a famous popstar artiste who found his soul-mate in a car accident..

Apparently his soul-mate, Xiao Qing (Crystal Liu) is a music student who plays the guzheng and that attracts DMH..

DMH disguised as another person to hide his famous identity and enrolled into the music academy to get to know more about Xiao Qing..

DMH’s interest in Xiao Qing slowly developed into love but Xiao Qing has another love interest..

So the love story sets in from there..

Story wise, it’s quite a typical love story with an expected storyline..

IMHO, the downside of the movie is its poor dialogue, a very typical style in most of Taiwanese drama which I didn’t really like..

Anyhow, I always hear laughter from teenagers, laughing away at those dialogues, nevertheless..So, perhaps it’s not my cup of tea..

Overall, the message is there just that I feel it’s a bit lacked in both visual and dialogue presentation, especially the typical exaggerated silly acting ala Taiwanese drama..

It could be a good movie, if not great, if the script is more matured than just targeted at young audiences..I bet Wang Lee Hom could fare better in his next movie, should he directing another one..

Here’s a trailer of Love In Disguise..

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=YaqpqAfJKvg]

I’m giving it a moderate 5/10, just because the theme song is freaking nice!

Here’s a MTV and pinyin lyrics of the theme song, “Ni Bu Zhi Dao De Shi” (All The Things You Never Knew) by Wang Lee Hom..

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=vCXApM2HmsI]

Wang Lee Hom – Ni Bu Zhi Dao De Shi (All The Things You Never Knew)

hu die zha ji ci yan jing
cai xue hui fei xing

ye kong sa man le xing xing
dan ji ke hui luo di

wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
hen kao jin huan ting jian hu xi
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi

ni de lei di xiang qing pen da yu
sui le man di
zai xin li qing xi

ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
duo de shi ni bu zhi dao de shi

hu die zha ji ci yan jing
cai xue hui fei xing

ye kong sa man le xing xing
dan ji ke hui luo di

wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
hen kao jin huan ting jian hu xi
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi

ni de lei di xiang qing pen da yu
sui le man di
zai xin li qing xi

ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li

duo de shi ni bu zhi dao de shi
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji

ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi

ni de lei di xiang qing pen da yu
sui le man di
zai xin li qing xi

ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li

duo de shi ni bu zhi dao de shi

10 thoughts on “Love In Disguise And Wang Lee Hom – Ni Bu Zhi Dao De Shi

  1. Dear fadlie,

    I think the translation is as below. Hope y’all enjoy!

    Hu die zha ji chi yan jing
    How many times does a butterfly blink

    Cai xue hui fei xing
    Before it learns to fly?

    Ye kong sai man le xing xing
    The sky is sprinkled over with countless stars

    Dan ji ke hui luo di
    But how many there will remain?

    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall

    Hen kao jing Hai ting jian hu xi
    So close I can hear you breathe

    Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
    So sorry I didn’t keep hold of you

    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don’t know why I had to leave you

    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry

    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground

    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart

    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don’t know why I had to keep away

    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight

    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

    Hu die zha ji chi yan jing
    How many times does a butterfly blink

    Cai xue hui fei xing
    Before it learns to fly?

    Ye kong sai man le xing xing
    The sky is sprinkled over with countless stars

    Dan ji ke hui luo di
    But how many there will remain?

    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall

    Hen kao jing Hai ting jian hu xi
    So close I can hear you breathe

    Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
    So sorry I didn’t keep hold of you

    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don’t know why I had to leave you

    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry

    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground

    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart

    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don’t know why I had to keep away

    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight

    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

    Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
    Even as I fly, you fall

    Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
    You don’t know why I had to leave you

    Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
    How could I ignore your every cry

    Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
    All the while the downpour of your tears shattering the ground

    Zai xin li qing xi
    So clearly pierced my heart

    Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
    You don’t know why I had to keep away

    Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
    Circling in the sky above, just out of sight

    Duo de shi Ni bu zi dao de shi
    So many are the things you never knew

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>